Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» подвел результаты ежегодного грантового конкурса на организацию тифлокомментирования в театрах России.
Всего организаторы получили 153 заявки от театров из 62 городов и 41 региона страны.
Победители в номинации «Старт».
Победители в номинации «Продолжение».
Победители в номинации «Оборудование».
«Программа „Особый взгляд“ занимается развитием инклюзии в области культуры более 5 лет. Тифлокомментирование — важная составляющая инклюзивной стратегии театров, ведь именно оно позволяет незрячим людям „смотреть“ спектакли наравне со всеми остальными. Для становления данной услуги в театрах на постоянной основе пока недостаточно урегулирован процесс бюджетирования, именно поэтому наш фонд выдает гранты на организацию тифлокомментирования, помогает с оборудованием и проводит просветительские занятия в этой области. Сейчас в России проживает более 330 000 людей с инвалидностью по зрению, для полноценного включения в общество этих людей необходимо развитие инклюзии в том числе в учреждениях культуры, ведь знакомство с искусством является неотъемлемой частью социокультурной реабилитации», — сказала руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева.
Подать заявку на участие в конкурсе могли представители театров, которые уже адаптируют свои постановки для незрячих зрителей или только собираются начать это делать. Заявки принимали до 17 апреля 2023 года в трех номинациях: «Старт», «Оборудование» и «Продолжение».
«Большой театр — национальный символ и первый театр страны. Поэтому, конечно, очень важно, чтобы он был доступен для всех посетителей, и, в частности, для людей с ограниченными возможностями здоровья. Мы надеемся, что благодаря поддержке фонда „Искусство, наука и спорт“ мы сможем запустить в Большом театре специальную программу и сделать посещение спектаклей комфортным для людей с нарушением зрения. Тифлокомментирование — это серьезная кропотливая работа, требующая высококвалифицированных специалистов. Думаю, что постепенно многие наши постановки мы сможем сделать доступными для незрячих и слабовидящих зрителей. Сейчас мы выбрали три названия из репертуара Исторической сцены, три великие оперы: „Царская невеста“ Н. Римского-Корсакова, „Травиата“ Дж. Верди, и „Кармен“ Ж. Бизе» — комментирует участие в грантовом конкурсе генеральный директор Большого театра Владимир Георгиевич Урин.
Тифлокомментарий — лаконичное описание предмета или действия для незрячего человека. В театрах зрителям с нарушением зрения для прослушивания тифлокомментариев дают рацио и наушник. Над адаптацией показов для незрячих гостей работают тифлокомментаторы.
«Я работаю над адаптацией спектаклей и предметов искусства с 2020 года, за это время удалось адаптировать более 20 постановок. И именно благодаря поддержке программы ‘’Особый взгляд’’ фонда ‘’Искусство, наука и спорт’’ это стало возможным: тифлокомментирование ‘’пришло’’ в регионы, в национальные театры и музеи», — отметила тифлокомментатор из Ростова-на-Дону Александра Сопова.
«Особый взгляд» активно работает над тем, чтобы культурные события в России были доступны в том числе людям с нарушением зрения. Благодаря поддержке и грантам программы в музеях страны появляются тактильные копии экспонатов, а в театрах и цирках обеспечивают тифлокомментирование постановок.
В конце 2022 года вышло также мобильное приложение для автоматизированного тифлокомментирования «Особый взгляд». Оно позволяет незрячему зрителю прослушивать через динамик смартфона или наушники аудиодорожки тифлокомментариев к различным фильмам из базы. Звук при этом в режиме реального времени синхронизируется с основным аудио фильма, который смотрит пользователь.
